TRATTAMENTO SHIATSU O MASSAGGIO SHIATSU?

Oggi abbiamo modo di conoscere e sperimentare molte tecniche manuali della tradizione orientale: il massaggio Tailandese, il massaggio Ayurvedico (India), il massaggio Tuina (Cina), il massaggio Coreano, questi i più conosciuti e diffusi ma molti altri immagino ce ne siano, ma una cosa faccio difficoltà a comprendere: come mai lo Shiatsu debba per forza distinguersi e venga chiamato, dalla gran parte dei colleghi, trattamento e non massaggio.
Non lo trovo corretto, non lo trovo corretto nei confronti dei colleghi professionisti delle altre tecniche sopra citate che si riferiscono anch’essi ad una visione terapeutica olistica ma non lo trovo corretto anche nei confronti di noi stessi perché questo volersi differenziare comporta inconsapevolmente una perdita di umiltà, virtù fondamentale del bagaglio di un buon terapista Shiatsu. Lasciamo quindi che lo Shiatsu si differenzi per le sue caratteristiche intrinseche e non dobbiamo aver timore a chiamarlo Massaggio. Non perde di sicuro in dignità se lo chiamiamo così, anzi acquista una collocazione più consona.

Quindi se qualche volta, o sempre, lo chiamiamo, noi o i nostri riceventi, Massaggio Shiatsu.. nessun problema!

Video 13